Can you explain how/why a larger pulley wheel in the Eagle™ RD makes for “crisper, more efficient and quieter” shifting?

The larger lower pulley wheel creates a smoother chain radius as it wraps around the pulley. This results in lower friction and less noise. It also provides greater capacity from the derailleur, allowing us to accommodate the Eagle™ cassette range.