Are Apex AXS shift levers compatible with Eagle AXS rear derailleurs?

Yes. AXS allows you to mix and match road
and MTB AXS drivetrain components as
long as you use the compatible cassette
and chain for your rear derailleur.