Will an Apex Flattop road chain work on a SRAM Eagle drivetrain?

No. A Flattop chain is not compatible with an
Eagle drivetrain. Always be sure to use the
corresponding chain and cassette with the
appropriate rear derailleur for an AXS
drivetrain system.