Do I have to use the Force eTap AXS 43/30 crankset with the 36t-max rear derailleur?
No. You can use the 43/30 crankset with any of the eTap AXS 33t-max rear derailleurs and cassettes. Just be sure that you don’t exceed the maximum cassette size that is compatible with the rear derailleur.