No puedo girar la Magic Wheel de la Eagle AXS Transmission de SRAM independientemente de la parte interna con la mano; ¿supone algún problema?

No. La Magic Wheel (incluida en los modelos XX SL y XX) tiene dos partes que se han diseñado para rodar juntas, salvo que algo se interponga en la parte interna de la roldana guía. Si esto sucede, la parte externa de la roldana guía seguirá rodando, sin embargo, no podrás hacerlas girar por separado de forma manual.