Mein SRAM Eagle AXS Transmission Magic Wheel scheint sich mit der Hand nicht getrennt vom inneren Teil zu drehen. Ist etwas nicht in Ordnung?

Nein. Das Magic Wheel (bei den XX SL- und XX-Modellen enthalten) besteht aus zwei Teilen, die sich zusammen drehen, es sei denn, etwas steckt im inneren Teil des Schaltröllchens fest. In diesem Fall dreht sich das äußere Schaltröllchen weiter, aber du kannst die beiden Teile normalerweise nicht einzeln von Hand drehen.